Historien foregår i kontekst af virkelige hændelser.
Personer, firmaer og organisationer er fiktionaliseret.
Al lighed med virkelige personer er tilfældig.
-Hvor skal du hen? -Jeg går over og sover på sofaen.
-Jeg kan ikke lide at sove alene. -Jaså?
Gjorde du det her, da du tænkte på mig?
Hvad er der?
Var det ikke det, du drømte om?
-Godmorgen. -Godmorgen.
7. JULI
Givetvis.
-Hvad arbejder vi med? -Noi, en ny familieavis.
-Chefen ønsker, at vi lancerer den. -Familie? Det er ikke lige mig.
-Hvorfor det tøj? -Firmakampen.
Jeg er nummer to. Scorer jeg mål, bliver jeg et.
Bag hver familie er der en ensom kvinde, ifølge en seerundersøgelse.
"De ensomme kvinder." De udgør 48% af Fininvests seere.
Enker, pensionister, kvinder sydpå. De forbruger meget lidt kultur.
Berlusconi har givet dem "Dallas" og telenoveller.
Det bliver målgruppen. Spiller I ikke på hold?
Spillerne roterer. Rangen er individuel.
Uafgjort: et point. Sejr: to. Mål: tre. I dag scorer jeg mål.
Hvem skal på omslaget? Carlucci, Parietti eller Dalla Chiesa?
Van Basten, Walter Zenga.
-Et spejl. -Et spejl?
Så bliver enhver hovedpersonen.
"Stop op, svage væsen, og tænk på, hvad du er."
"Ikke-kundskabens sky", af en anonym engelsk mystiker.
-Jeg kan lide idéen om spejlet. -Dottore? Gianni Letta er her.
-Havde vi aftalt et møde? -Nej.
I må have mig undskyldt.
Hvordan har du det? Går alt godt?
Det går godt.
-Fået noget på den dumme? -Gå ad helvede til.
Hvis Magic Johnson må være med i OL, må du få noget på den dumme.
Australierne vil ikke møde Magic. De vil ikke smittes med aids.
Har du læst, hvad hans partner har sagt?
-Skal du ikke arbejde? -Nej.
Værsgo. Den her vej.
-Sæt dig ned. -Det er Licresti.
Da vi fandt din ejendom tom, troede jeg, at du var på Sicilien.
Men nu er jeg her. Og jeg er kommet frivilligt.
Du skulle lige have nogle ting ordnet først.
Entreprenørerne er begyndt at tilstå, Licresti. En epoke er forbi.
Di Pietro. Der findes bannere for din ære.
Du føler dig elsket af folket. En mægtig mand!
Derfor vokser din efterforskning.
Men når den vokser nok, så når den de mindste fisk.
Og når italienerne forstår, at "Rene hænder" er ude efter dem-
-så vil du og dine kolleger blive ensomme.
Sådan bliver det. Fra det ene øjeblik til det andet.
Og alt bliver som sædvanlig i Italien.
Tror du ikke på mig? Skal vi vædde om det?
Vi gør sådan. Tag det her.
Giv mig det, når du forklarer dine handler med Craxi.
I så fald kan du sige farvel til dit værdifulde ur.
Vi taler videre på San Vittore.
Hvorfor skal du rejse væk?
Jeg og andre anklagere står på mafiaens liste. De vil dræbe os.
Livvagterne burde køre mig, men jeg stoler ikke på dem.
-Vil du gøre det? -Ja.
-Er du bange? -Nej.
Hej, Di Pietro.
Schifani arbejdede med Falcone, og han er død.
-Uret, du gav til Licresti... -Falskt.
Beslaglagt for et halvt år siden.
Licresti kan have ret. Davigo prøvede at knalde ham for seks år siden.
De finder altid en måde at slippe udenom på.
-Gør vores slid nogen nytte? -Ja.
-Vinder de ikke til slut? -Nej.
"Nej, ja". Du er veltalende.
Først siger du op. Så melder du dig frivilligt.
Du er umulig at blive klog på.
Hej. Er det her, man skriver sig ind på Actor's Studio?
Giuliano.
-Veronica. -Er du interesseret i metoden?
Jeg skal kunne spille for at blive skuespiller.
-Har du ingen erfaring? -Nej.
-Min mor spillede teater. -Hvad hedder hun?
Hun er ikke kendt. Hun var med i et eksperimentelt teater.
Det lyder perverst, når du siger det sådan.
Hvad koster det?
"Den ioniserede stråling fra forarmet uran-
-kan ved høje temperaturer ændre strukturen og udsondre neutroner."
Ioniserende stråling.
Du kan ikke plapre løs, som du plejer.
Alt står skrevet ned.
-Hej. -Det her er min ven Massimo.
-Det her er Veronica. -Hej.
Jaså, Pietro Bosco. Jeg får kræft imens du dusker den bedste sild.
Tal nu ikke så satans højt.
Kom med papiret.
Jeg har indskrevet mig på et skuespillerkursus.
Det er seriøst. På Actor's Studio.
Godt.
-Farvel. -Vent.
For fanden da også.
Hvis det er det, du vil, så var det et godt valg.
-Du skal vide, at det er dyrt. -Hvor meget koster det?
Værsgo.
To millioner?
Jaså.
Giver du mig pennen?
Dårlige nyheder. Fininvest kommer til jeres udflugter i Rom-
-og jeres møde med Segni. De vil lukke forskningscentret.
-Hvad? -Publitalia holder sig fra politik.
Men der er flere annoncører takket være centret.
Reklameindtægterne er øget. Hvad drejer det sig om?
Firmaet ser projektet som spildte penge.
Jeres kontor bliver lukket i morgen.
Folk fra Publitalia bliver i gruppen.
De øvrige får en generøs afskedsgodtgørelse.
-Hvad siger Berlusconi? -Hvad tror du selv? Han bestemmer.
Lad mig tale med ham i fem minutter. Jeg kan overtale ham.
Berlusconi er på ferie og vil ikke forstyrres.
Beklager, men sådan forholder det sig.
Hvor er det synd.
-Hallo. -Viola. Skal vi tage på ferie?
Du har vist glemt, hvor det ligger.
For ti år siden var her helt ubebygget.
Ved du, at du lyder som en gammel mand?
Der ligger det.
Amanda!
Hej! Velkommen.
-Hvordan har du det? -Hvor er du smuk.
-Jeg beklager det korte varsel. -Det skal nok gå.
-Sæt dig ned. -Tak.
Jeg sørger for, at gæstehuset bliver gjort klart.
-Jeg forstyrrer ikke? -Bliv så længe du vil.
Det er helt i orden. Du har slet ikke forandret dig.
-Mor, jeg behøver penge. -Godaften.
Min datter Angelica. Ja, jeg har en datter.
-Hun er en kopi af dig. -Værsgo.
-Hun er blot meget yngre. -Hvor gammel er du?
15. Du aner ikke, hvordan det er at have en datter på den alder.
Farvel.
Det ved jeg vist. Viola, min datter.
-Er der en ekstra seng i gæstehuset? -Ja.
-Hej, skat. -Det er Amanda. Sæt dig.
Ringede du for det? Jeg ville vide, hvor Di Pietro er.
Beatrice Mainaghi er klar til at sværte faderens rygte til.
Det med blodet er fænomenalt. Hvordan opdagede du det?
En ven fik aids via en blodtransfusion.
Han ville stævne firmaet, og jeg har hjulpet ham.
Jeg har en intern kilde på Zenit, som bekræfter alt.
Blodet kommer fra USA. Donorerne er indsatte i Arkansas.
Zenit købte blodet billigt uden at teste det.
De lavede blodprodukter, som de solgte til staten-
-som så distribuerede dem til hospitalerne.
-Er Beatrice Mainaghi din kilde? -Nej. En på indkøbssiden.
-Vi har talt, men han er væk nu. -Stoler du på hende?
Hun lader dig kigge i Zenits arkiv. Intentionerne virker gode.
-Hvordan overtalte du hende? -Vil du lave interviewet eller ej?
-Tager du kasserne? -Ja.
Føles det ikke uhyggeligt at flytte ind, hvor din far døde?
-Nej. -Du er modig.
Meget modig.
Jeg har talt med min journalistven. Hun vil interviewe dig.
-Hvad skal jeg sige? -At du søger sandheden om blodet.
Og at du ikke har noget at gøre med din far.
Er det sikkert, at du vil gøre det?
Er du sikker på, at det er hans skyld?
-Ja. -Jaså.
-Alle vil hade dig. -Min bror hader mig allerede.
Han tror, at jeg stjal hans job.
Hvilke dokumenter skal jeg lede efter?
I dag samles komiteen i nærvær af forsvarsminister Salvo Andò.
-Goddag. -Goddag.
På dagsordenen står ministerens præsentation-
-af forsvarsbevillingerne i budgetloven-
-og deres fordeling i forbindelse med de seneste ugers parlamentsdebat.
Onorevole... Bosco.
Kan vi ikke tale om soldaternes helbred i stedet for penge?
Komitéen burde vel tænke på sine soldater engang imellem.
Send dem videre.
En masse veteraner fra Golfkrigen er blevet syge.
-Hvad drejer det her sig om? -Syge Nato-soldater fra Irak.
Der står, hvor mange der er blevet syge det sidste års tid.
Men her taler man ikke om det.
Vi var i felten sammen. Vores soldater er også syge.
Onorevole Bosco, hvad laver du? Vi har ministeren her.
Dagens emne er budgetloven. Det er bestemt af præsidiet.
Det her kan tages op på dagsordenen for komiteens næste møde.
Hvor det dog stinker!
-Saml mapperne ind, tak. -Behold dem. Læs dem til næste gang.
Værsgo, hr. minister.
Goddag, ærede kolleger.
-Onorevole Bosco. -Oberst.
-Må jeg stille et spørgsmål? -Det har du lige gjort.
-Er du patriot? -Jeg tilhører Lega Nord.
Svar.
Du er soldat, ikke? Kun en soldat bekymrer sig om soldaters helbred.
Er der noget galt med det?
Det her med sygdommene... Er kilderne virkelig troværdige?
Nu forstår jeg. Ministeren gav dig besked.
Og du løb straks af sted for at belære mig.
Jeg spørger-
-fordi det ikke er patriotisk at sværte den italienske marine til.
Har du været i Irak?
Sværg ved dine børn, at vi ikke brugte forarmet uran derovre.
Vi har aldrig anvendt det.
Gå ad helvede til. Du har ingen børn.
Spørg os om svarene. Inddrag ikke politikerne.
De vil ikke vide, hvad der sker i krig.
Minder du dem om det, så hader de dig bare.
Du ved, hvad krig er. Det gør de ikke.
Man skal ikke vaske sit beskidte tøj offentligt.
Du er en af os. Vil du sværte din families ry til foran alle?
Jeg ville bare spørge, om hun ville have te.
De dyrkede sex midt om dagen. Døren stod på vid gab.
Mor sagde, at det var naturligt.
At man ikke skulle skamme sig over noget.
Hans lille rumpe...
...bevægede sig op og ned.
Mors ansigt.
Det så ud, som om hun skreg, selv om hun var tavs.
Pludselig åbnede han øjnene og kiggede på mig.
Mor mærkede ingenting.
Han lo ad mig. Han fortsatte, imens han lo.
Jeg løb derfra.
Jeg ville altid konkurrere med hende. Så jeg ville vide, om han...
...om han virkelig kiggede på mig med begær.
Derfor lavede jeg sjov med ham, en dag da mor var ude.
Jeg havde aldrig troet det.
Han ville have mig rigtigt.
Jeg var 13 år.
Hvor var du dygtig, Veronica.
En ven har skrevet en modig og sand pjece.
Han vil opføre den. Kunne du tænke dig at komme til audition?
-Skal du ud? -Ja.
-Angelica tager mig til fest. -Du.
Ingen læbestift.
Du ligner en lille Jessica Rabbit. Jeg konfiskerer den.
Hvor har du mødt Amanda?
Hun var min kunde. Hun er stor indenfor tekstilbranchen.
Har hun ikke fået kirurgi?
Det er slemt at blive gammel.
Leo Notte!
-Hvordan har du det? -Du ser godt ud.
Hej. Hvordan går det?
På fredag er der fest hos mig med masser af sild. Kommer du?
-Hvis jeg er i nærheden. -Jeg regner med dig. Hej.
Zeno Mainaghi. Apropos Costa Smeraldas forfald...
Du skal ikke føle dig tvunget.
Du må godt bo her længere.
Jeg husker dig som en intelligent kvinde.
Tænd lampen.
Husker du også, hvor smuk jeg var?
Du er stadig smuk.
Du er intelligent, sjov og god i sengen. Så er en kvinde smuk.
Tænd lampen.
Jeg tænder den.
-Er du stadig Berlusconis ven? -Vi har ikke talt sammen i noget tid.
Jeg vil gerne møde ham.
Din ven Zeno Mainaghi er hans nabo.
Hvis jeg var dig, så ville jeg gå til den fest.
Giv mig en cigaret.
-Vil du ryge? -Det er noget lort.
Basket?
-Rugby. -Ser man det!
Er du bøsse?
Kom du her med Veronica?
-Hvad laver du i Rom? Spiller rugby? -Jeg er politiker.
Ser man det? Vent, vent...
Lega Nord.
Passer det? Er du med i Lega Nord?
Du er den første, jeg møder. Må jeg røre ved dig?
Accepterer Veronica at være ven med en uvidende racist?
Har du lovet at købe hende et hus i Padanien?
Jeg troede ikke, at hun var typen-
-som bollede med politikere for karrierens skyld.
Hvad sagde du?
Hvad laver du? Er du dum? Så er det godt, Pietro.
-Slut, Pietro! -Bur fascisten inde.
-Hvad sagde du? -Gå din vej, Pietro.
-Forbandede udskud. -Gå din vej.
Hvad glor I på? Udskud!
Vent!
Hvor fanden skal du hen?
-Visse folk kan jeg ikke klare. -Og så mishandler du dem.
-Er det sådan, du hjælper mig? -Bøssekarlen kaldte dig en luder.
Gå ad helvede til.
-Idiot. -Gjorde du det for min skyld?
Kommer du eller hvad?
-Sig, at det var for min skyld. -Det var for din skyld.
Jeg ville ikke slå ham.
Jeg kan intet finde om blodet, selv om jeg har ledt i dagevis.
Dokumenterne er nok destrueret. Hvad er det her?
De administrative dokumenter. Transaktioner, kontoudtog, fakturaer.
-Må jeg tage dem? -Ja.
Der kan findes beviser på, at det, du siger om far, er sandt.
Så har jeg noget at sige under interviewet.
Stoler du på mig?
Jeg har jo sagt, at jeg er modig.
Du har et hvidt hårstrå på brystet.
Er det slemt at blive gammel?
-Hvad er det sjove? -Jeg har væddet med Martina.
-Hun siger, at jeg ikke tør. -Gøre hvad?
Det er som mig. Jeg bestiller en ret, men så begynder jeg at tøve.
-Hej, Luca. -Jeg har vist fundet det.
-Luca Pastore? -Bibi?
Jeg ringer dig op.
Hvordan ved du, hvem jeg talte med?
Kompagnoner skal ikke have hemmeligheder fra hinanden.
Uhøfligt. Jeg har ikke præsenteret mig.
Luigi Brancato. Bare rolig. Det er normalt, at du ikke har hørt det.
Det er, som om vi ikke findes.
Hvem "vi"?
Vi må hellere droppe klichéerne.
Jeg er heller ikke som min far, så du og jeg bør forstå hinanden.
Men med ham, du mødes med, ved jeg ikke, om vi vil tale godt sammen.
Må jeg?
Hvorfor går du i seng med en fra anklagemyndigheden?
Enten er du meget listig, eller også er du meget dum.
Nu ved du, at vi har et anliggende. Så gør mig ikke skuffet.
Tving mig ikke til at bruge gamle metoder, jeg ikke kan lide.
Bestilte du kød?
-Carpaccio. -Godt.
Hvem fanden er Luigi Brancato?
En forretningsmand, der hjalp os ud af en svær situation.
Havde du og far noget med mafiaen at gøre?
-De myrdede ham. -Nej.
Nej. Det ved jeg ikke.
Hvad skal vi gøre? Lukke biksen og fyre alle?
Jeg vil ikke være indblandet. Jeg trækker mig. Det er slut.
Og hvad så? Melder du dig til politiet?
Får du ny identitet og flytter til udlandet? Det bliver du nødt til.
Din mor og din bror bliver de første, der betaler prisen.
-Hvad siger du? Truer du mig? -Er du dum?
Jeg truer dig ikke. Fatter du ikke, hvem de er? Ja eller nej?
Jeg er ligeglad. Jeg siger alt. Jeg er ikke bange.
-Leo, min ven. Velkommen. -Tak.
-Her er Assia og Teresa. -Leonardo. Leo.
Hold Leo med selskab. Du kommer med mig.
-Kommer din nabo ikke? -Berlusca? Hvem ved?
-Skal vi få noget at drikke? -Ja.
Undskyld mig.
Angelica. Er Viola her?
Jeg forlod hende derhjemme for længe siden.
-Du burde ikke ryge sådan. -Er du min mor?
Nej. Inhaler.
Det er pointen.
Vil du vædde om noget?
-Ja. -Jeg gætter dit stjernetegn.
Og hvis du vinder?
Så kysser jeg dig.
Og hvis jeg vinder?
Så kysser du mig.
Et såkaldt win-win agreement.
Vandmand.
-23. -Januar? Jeg gættede rigtigt.
Det er, hvor mange år ældre jeg er.
En skam, at du er så sippet.
En skam, at du er så mindreårig.
Jeg er altså ikke 15. Jeg er 19.
Mor tror, at hun bliver ældre af at have så stor en datter.
Hvorfor skal du afholde dig fra noget, du gerne vil gøre?
-Du er god til at lystre. -Jeg er god til alt.
Jeg vil kneppe som en mand.
Jeg vil støde i stedet for at tage imod.
Gribe fat i stedet for at blive taget.
Det er nok. Tak. Næste.
Næste!
-Navn? -Veronica Castello.
Begynd, når du vil, Veronica.
Begynd, når du vil.
Der kommer flere chancer.
-Er det din mor? -Ja.
-Hun ligner dig. -Nej, det passer ikke.
Se. Her er jeg.
Viola? Jeg sov her efter festen.
Tag badetøj med og kom her.
I går i samme skole, og hun byder dig til sin fest.
-Og du stødte bare på hende. -Det bliver sjovt.
Far. Hun er otte år.
Og du er snart 14. Snart må du køre knallert.
Rejste vi til Sardinien bare for det her?
En spritny blå SH.
En rød og 300.000 i lommepenge.
Hun ligner sin far.
Ved du, at der kun er småpiger her?
Jeg vil have at du møder otteårige i stedet for 19-årige.
-Hvem mener du? -Angelica.
-Hun er da 15. -Nej, 19. Det sagde hun selv.
Nej, jeg ved det. Næste år starter hun i 1. g.
-Ja? -Hvor blev du af?
Har du udskudt interviewet?
Undskyld. Jeg vil tænke over det, jeg vil sige.
-Har du skiftet mening? -Nej, men det er ikke let.
-Er der noget galt? -Nej.
-Har du set noget i dokumenterne? -Måske.
Din far havde en schweizisk konto og betalte bestikkelser fra den.
Hvad er forbindelsen til blodet?
Han kan have brugt samme konto for ikke at efterlade sig spor.
Men kontoen er krypteret. Jeg har brug for tid.
Giv mig dokumenterne, før nogen bemærker, at de er væk.
Du skal give mig dokumenterne. Hørte du mig?
-Luca. -Hvad er der?
Hører du mig, Luca?
Jeg ringer dig op.
Nyheden er ikke bekræftet, men det her er kommet frem.
Dommeren, som er indblandet i attentatet, er Borsellino.
Det siges at handle om en bilbombe, som er eksploderet-
-og det er vist sket udenfor dommerens mors bolig.
Bekræftes det, befandt Borsellino sig hjemme hos moderen.
Attentatet har fundet sted i området, hvor dommerens mor bor.
Vi minder jer om, at dommeren stod Falcone nær.
Igen optræder det uhyggelige, svære, angstfulde klima-
-som opstod, da nyheden om attentatet mod dommer Falcone kom ud.
Mine medarbejdere giver mig de seneste oplysninger...
28. JULI
Jeg skulle oven i købet betale.
Sikke noget lort.
Bortolotti!
Jeg troede ikke, du gik på stranden. Hvad laver du her?
-Er det da forbudt? -Nej.
-Jeg fik vist aldrig takket dig. -For hvad?
For alt.
For at jeg blev medlem af parlamentet.
Hvem ved, hvor jeg havde været uden dig?
Du ser godt ud. En kende rød, måske.
-Jeg har ikke brugt solcreme. -Det kan jeg se.
Jeg går tilbage til min kvinde. Så skøn hun er.
Jeg bringer hende her, hvor ingen forstyrrer hende. Alle er homoer er.
Her?
Vi ses i parlamentet. Der narrede jeg dig.
-Farvel. -Farvel, Borto!
Skal vi bade?
Hvad så? Undskyld, undskyld.
Jeg har tænkt på noget.
Skal vi ikke gifte os?
Ikke nu. Når du er parat.
Jeg troede, at vi havde en pagt.
Jeg har gjort min del.
Nu er det din tur.
Sørg for, at jeg får et job i tv.
Jeg går ud og bader.
Læg en besked efter klartonen.
Det er mig, Bibi. Hvor er du egentlig henne?
Jeg har ledt efter dig. Jeg har ringet på hjemme hos dig.
Jeg har været ved dine forældres hus, men ingen siger noget.
Jeg er urolig. Ring til mig.
-Hej. -Hej.
Du kunne godt have sagt det seneste.
-Hvad mener du? -Mainaghis datter.
-Hun aflyste interviewet i dag. -Talte I sammen? Hvad sagde hun?
-Hun holder pressekonference. -Hvornår?
-Står dommerne bag din fars død? -Hvordan er det at lede et firma?
Hvordan forandres gruppen under din ledelse?
Et øjeblik. Signorina Mainaghi har en udtalelse-
-som svar på alle jeres spørgsmål.
Da jeg tog min fars plads, ville jeg ændre Mainaghi-gruppens navn.
Jeg ville vende et blad og give et signal om forandring.
Men jeg forstod, at formålet var at indynde mig hos offentligheden.
Min far har betalt en alt for høj pris for sine fejl.
Og derfor skal gruppen... beholde hans navn.
Michele Mainaghi var en stor mand-
-som endte i skudlinjen hos politiserende dommere-
-hvis metoder er samvittighedsløse og voldsomme.
Min far var en martyr.
-Hvordan "martyr"? -Hvordan er de "politiserende"?
-Signorina Mainaghi! -Tak, tak.
Har du været i seng med hende? Med Amanda?
Går du i seng med hende? Jeg troede, du kunne lide unge piger.
Jeg kan lide hende og gør hende lykkelig.
Det er godt at kunne give mennesker det, de vil have.
Unge piger?
Når man er 20, er livet en forberedelse på døden.
Hurra.
Så man skal give og tage den nydelse, man kan.
Mine venners fædre taler ikke sådan.
Dine venners fædre ved intet.
Her. En gave til Barbara.
-Hav det godt. -Ja. Det bliver rigtig fedt.
Viola!
Kom til far. Lad mig fortælle en sjov historie.
Berlusconi kommer uventet ind i et rum.
Damen er tunghør og råber: "Gode Gud!"
Så siger han: "Rolig nu. Kald mig blot Silvio."
Var den sjov? Skal jeg fortælle en til?
Godaften, dottore. Jeg er Violas far.
Godaften.
Tage Visholt www.btistudios.com